国際結婚しかも子連れ再婚(ステップファミリーのフランス生活)

毎日「おー、こういう時にはこうくるか?!」って驚くカルチャーギャップ。
国際結婚のホンネ話や、ステップファミリーのトホホな苦労話、笑っちゃう勘違い、などなど!
国際結婚&再婚のほんとのところを語ります。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | | - | - |
フランス人夫の奇行・・・香水をかける姿を見せに来る夫
大変ご無沙汰しています!!

最近の、うちのフランス人夫の変な話です。


キッチンで私が夜ご飯を用意していると、帰宅した夫が、シャワーを浴びてから、パンツ一丁の姿で、片手に香水ビンを持ってやってきて、私の見えるところで、

「シュッ、シュッ」

と必ず2回、自分の胸の辺りに香水をかけ、そのまま無言で去っていくのです。

私としては、意図が分からず、「? ? ?」な感じだったのですが、その時間帯は、料理で手一杯なことが多く、横目で眺めて、そのまま無視していました。


ある晩、夫が恒例の「シュッ」をした後、キッチンで料理中の私のところにまで、香水がかなり匂ってきて、料理中の匂いと重なってかなり嫌な感じだったので、夫に、

「料理の匂いと香水の匂いが混じるから、やめてくれる?」

とクレームしたところ・・・・・・

「サラが好きな匂いだから、喜ぶと思っていたのに・・・・・・」

とショックを受けていました。


いつも聞きそびれていたので、

「なぜ、バスルームでなく、ダイニングまでパンツ一丁でやってきて、香水をかけるの?」

と質問したところ・・・・・・

「この香水を、以前つけたときに、サラが『この香り、好き〜』と言っていたから、喜ばせようと思った」

というのです。


確かに、以前、出かける前に夫がその香水をつけていて、「この香り好き」と言った記憶が・・・・・・

(ちなみに、ユニセックスな香りなので、私も一時期、夫のを借りて、使っていました)

とはいえ、いくら香水がすきでも、料理の直前につけられると、あまり嬉しくないというのが本心なのですが・・・・・・




夫が、パンツ一丁で、しかも陶酔した表情で、香水をかけている姿(←しかも、注目してもらいたがっている)は、かなりこっけいなのですが、喜ばせようという心遣いが、ずっと空回りだったことを考えると、可哀想で、むげにダイニングから追い出すわけにもいかず、こっそり笑っています。


うちの夫は、何かと私を喜ばせようとしてくれるんですが、この香水の一件のように、空回りに終わることが多いようです(爆)

他にも、こんなパートナーをお持ちの方がいらっしゃるか、分かりませんが・・・・・・

相手の無駄な好意を、本人を傷つけずに、有益な方向に持っていくいい方法をご存知の方がいらっしゃったら、ぜひぜひ、教えてください!


JUGEMテーマ:夫婦の会話
| サラ | トンデモ フランス人 | 22:33 | comments(0) | - |
息子がフランス人に・・・パート2
先日、我が家の小学生、ジョジョ君の言動が、段々フランス人に・・・という話を書きましたが・・・

週末に、家族の家に車で向かう途中、後部座席のジョジョ君が、ずっとひっきりなしに、車のシートを叩いたり、歌ったりして、結構うるさかったので、運転中の夫が、何度か静かにするよう注意した挙句に、


「運転してるときに、後ろでうるさくされると、どんなに疲れるか、ジョジョ君には分からないだろうね!」


と文句を言ったところ・・・


すかさず、後ろからにょきっと首を伸ばしたジョジョ君が、


「車の中で、僕がどんなに退屈しているか、パパには分からないだろうね!」


と言い返したので、さすがの夫も、言い返す言葉が出てこない始末でした。


JUGEMテーマ:育児
| サラ | トンデモ フランス人 | 21:48 | comments(0) | - |
君を感じていたいから?
うちのトイレは、普通の水洗トイレなんですが・・・

我が家の小学2年生のジョジョ君が、いつもギリギリまで我慢して、ダッシュでトイレに行くせいだと思うんですが、トイレの横にいつも、ポタポタ、とはみ出してしています。

最初、夫と、「配管もれ」かと思っていたのですが、ジョジョ君がいないと、ポタポタ、は生じないので、やっぱりジョジョ君のせいだということになり・・・

毎日、何度もトイレの掃除をするのに、うんざりした夫が・・・

(私もトイレの掃除を時々しますが、なぜか、いつも夫がジョジョ君の後にトイレに行って発見するため、夫がやる羽目に・・・)

ジョジョ君に、「正しいおしっこの仕方」を何度も指導したものの、あまり改善せず・・・

しびれを切らした夫は、「ポタポタ」が発見されると、ジョジョ君に、「トイレ掃除」もさせているのですが、それでも、あまり改善せず、しかも、7歳が掃除するとなると、逆にもっとあちこち汚しそうで、こっちがイライラします。


日本では、最近の男子は、座っておしっこをする、という話をきいたのですが・・・

(先日見た『そして父になる』でも、そんな話がちらっと出ていました)

それは、夫によれば「男の沽券にかかわる」そうで、却下されました。

私は、立ってする男の人の気持ちがわからないので、どうして沽券にかかわるのか、よく分かりませんが・・・


そんなわけで、うちのトイレは、毎日何度も掃除している割に、なんとなくトイレくさいことが多くて、それで、私の使わなくなった香水や、トイレ用の消臭剤が置いてあるのですが・・・

私は、わざとらしい匂いがするのは、好きでないので、あまり使用していません。


先日、家に帰ったときに、廊下から私の現役の香水(ディオールのアディクト)の香りが漂ってくるので、

「今日は香水つけていないのに、変だなぁ・・・」

と思って、家にいた夫に、

「なんで私の香水の香りがするの?」

と聞いたところ・・・


「トイレがくさかったから、香水を使った」

と言うので、

「私の現役で使ってる香水を、トイレ用に使うのはやめてくれる?」

とちょっと怒ったところ・・・


君を感じていたかったから・・・

と夫が言うので、爆笑してしまいました。


聞いているほうが恥ずかしくなるようなセリフが、臆面もなく出てくるのには、結婚後10年経った今も、ほとほとあきれます。


ちなみに、男子の「ポタポタ」対策で、何か良い方法をご存知の方がいらっしゃったら、ぜひお知恵を分けてください!!

うちは、トイレが広いので、夫は「小便用あさがお」(でしたっけ?)を設置しよう、というアイディアを出していますが、なんかもったいないような気もします。

JUGEMテーマ:おすすめ香水・フレグランス
| サラ | トンデモ フランス人 | 01:04 | comments(6) | - |
髪の毛が薄くなってる男性への言葉
以前も書いたかもしれませんが…

日本人よりも、フランス人のほうが、薄毛の人が多いからかもしれませんが、日本ほど「薄毛」や「ハゲ」という現象がコンプレックス視されていない気もします。

とはいえ、当人が気にしていたら気の毒なので、私は、髪の話題は、男性の前では、できるだけ出さないようにしていますが…


先日、家族で集まったときに、あまり会う機会のない、義理の「またいとこ」みたいな遠い親戚の男性が何人かいたのですが…

夫の遠縁いとこ、シルヴァン君(推定20代後半)は、肩までかかるクセのある黒っぽい毛の人で、普通に見たところは、特に髪が薄い感じもしなかったのですが…


夫のおばさんの、マリー・マドレーヌが、突然、そのシルヴァン君に向かって、

「ところで、最近、髪の具合はどう?」

と聞くので、ビックリして振り返ったところ…

「最近、また着々と進んできて、こんなになっちゃった」

と、おでこの髪をぐっと持ち上げてみると、たしかに、M字型に毛がかなり後退しているのが分かりました。

それを見た、マリー・マドレーヌおばさんは、

「あら! 本当にずいぶん後退してきたわね!」

と容赦なく言い、しかも、その後のフォローもなく、それでシルヴァン君の毛の話は終了したのでした。

横で聞いていた私は、

(ふつうに毛をたらしていれば、ぜんぜん目立たないのに、そんなに公然の事実にしなくてもいいのに…)

と思ったのですが…


シルヴァン君も、別に気にしている様子がなかったので、私だけが「かわいそう」と思っていたのかもしれません…


私の周りには、自分の薄毛をネタにしたジョークを言うフランス人も結構いるのですが、状況が状況で、あまり笑えないので、いつも対応に困ります。


あと、毛関係では、義姉が、

「母の日に、息子が鼻毛カッターをプレゼントしてくれた」

というのを、自虐ネタで言っていて、これは結構笑えるのですが…

私も夫に鼻毛カッターをプレゼントしたことがあるので、人のことは言えないというのが本音です。


JUGEMテーマ:気になること
| サラ | トンデモ フランス人 | 00:12 | comments(2) | - |
髪が結べない夫
先日、起きようと思ったときに、無意識に寝返って、変な動きをしてしまい、左の首から肩甲骨のあたりが、ギックリみたいな寝違えたような状態になりました。

その後、あまりにも痛くて、起き上がれずに、姿勢を変えようとしては痛くてギブアップ、という状況で、10分ぐらいベッドの中でもがいていたのですが・・・

幸い、10分後に、夫が発見してくれて、ベッドからひきずり出してくれました。


起きた当初、首がムチウチみたいに前に突き出した状態になっていたのですが・・・

顔にかかる髪の毛が邪魔で、気になったので、頭が突き出した変な状態で、夫に、

「髪の毛、ポニーテールにしてほしいんだけど・・・」

とお願いしたところ・・・

夫が、10分ぐらい悪態をつきながら悪戦苦闘した挙句、乱闘後のサムライみたいなポニーテールに仕上がりました。


夫によると、女子の髪を結んだのは、これが生まれて初めてとのことでした(爆)


とても外に出られる状態ではなかったので、文句を言ったのですが・・・

夫は、

「いや、こういうラフな感じがいいんだよ! 似合ってる!」

と、やり直す気はゼロの様子なので、諦めました。


夫の親戚で、ムチウチではないんですが、肩と腰に問題があって、頭が前に突き出ている80代のおばさんがいるので、朝のコーヒーを飲みながら、

「あのおばさんみたいになったら、長い髪は諦めて、超短髪にするしかないね」

とか、

「将来ずっと添い遂げたいと思って、結婚したのに、髪の毛が結べる男かどうか、チェックしておかなかったのは、うかつだった」

という非難系の話になりました。


ちなみに、サムライ・ポニーテールにしてもらってから数分後、肩甲骨をおそるおそる伸ばしてみたら、痛みがかなり和らいでいて、自分でポニーテールに結い直すことができたので、夫の苦労は、水の泡となりました。



 JUGEMテーマ:夫婦の会話
| サラ | トンデモ フランス人 | 10:36 | comments(2) | - |
これって、「誘惑」ですか?
最近、家のちょっとした大工仕事を、業者にお願いしていたのですが・・・

いつも来てくれる、30代後半と思われる、ガタイの良いジェロームさんのお話です。


私は、工事関連のことが、あまり分からないので、頼んでいた工事が終わると、いつも、夫のいるときに、鍵を返しついでに、説明に来てくれるのですが・・・

今回は、夫が出張でいないと分かっているのに、なぜか、ジェロームさんがやってきて、鍵を返してくれました。

工事の説明は、どうせ聞いても分からないので、質問すらしなかったのですが・・・


ジェロームさんは、じっと私の目をみて、

「A tres bientot!(じゃあ、また近いうちにね!)」

と言って、帰っていきました。


次の工事の予定はなかったので、「また近いうちに」って言われても、あまり頻繁に来てもらっても困るしね・・・、と思って、ドアを閉めたのですが・・・


・・・あとで、ドアを開けてみると、ドアのベルのところに、ジェロームさんの名刺が挟まっていました。

「夫が電話番号を知ってるのに、なんで??」と不思議に思って、名刺をよく見ると、会社の名前とかが書いてある業務用ではなくて、名前と携帯とメールアドレスだけが書いてあるデザインのしゃれた名刺だったので、さらに「???」と思いました。



この人には、去年から、何度か小さい仕事をお願いしていたのですが、夫と、以前ドライブ中で暇な時間に、

「色仕掛けに弱そうな知り合い・トップテン」

とか、くだらない話をしていたときに、「ジェロームさん」の名前も、その中に入っていました(爆)


少しして、「これってもしかして、『お誘い』??」と思って、笑ってしまいました。


ジェロームさんは、別に見た目は悪くないんですが、ちょび髭を生やしていたりして、ぜんぜんタイプではないので、私が色仕掛けをしたわけでは、絶対にないんですが・・・(爆)

というか、私、色仕掛けのやり方が、いまだに分からないんですが・・・(爆)


夫にその話をするとしたら、絶対、「もうあの人には、頼まない!!」ということになりそうなのですが、フランスの職人さんには珍しく、大工仕事のあとで、完璧にお掃除をして帰ってくれるし、仕事はすごくきちんとしてくれる人なので、失うのも惜しいし・・・


夫に言おうかどうか、今ちょっと迷っています。

あ、当然のことながら、ジェロームさんには、「無視」です!!


皆さんも、変わったお誘いをかけられたこととかがあったら、教えてください。

私は、鈍いので、夫に言われるまで、気がつかないことが多かったですが、最近は、ぜんぜんモテなくなりました(爆)

 JUGEMテーマ:海外生活
| サラ | トンデモ フランス人 | 22:43 | comments(16) | - |
フランス人旅行者が、日本でビックリしたこと
週末に、アヌシーにある、夫の友達の家に遊びに行きました。


友達の両親の家にお邪魔したところ、お父さんの悪友らしき人が遊びに来ていたのですが・・・


その人が、「78年に日本旅行した」というので、話をきいていたところ、なんと、フランス人ふたりで、本州をヒッチハイクで一周した、ということでした。


日本の旅で、そのおじさんが一番ビックリしたことは・・・


(私には、ヒッチハイクで旅行する、という発想自体が、ビックリだったのですが!)


いつもどおり、普通の乗用車にヒッチハイクで乗せてもらっていると、突然、乗せてくれた運転手さんが、車を止めて、外に出て行ったのだそうです。


(このおじさん、英語もかなりブロークンなので、乗せてくれた人との間には、あまり会話がなかったのだと思いますが・・・)


そのときに、おじさんがビックリしたのは、

1)まったく見知らぬ人をヒッチハイクで乗せているのに、車のキーをつけっぱなしにしたまま、車を降りてしまった。

(日本人の車のオーナーは、さすがに、この旅行者たちが、車泥棒をするとは、思わなかったのだと思いますが・・・)


しかも、

2)戻ってきたオーナーは、自販機でコカコーラを買ってきてくれて、おごってくれた。


・・・その出来事が、ものすごく衝撃的だったそうです。


それ以外でも、どこに行っても、みんな親切で、日本のイメージは、とても良かったそうです。



ちなみに、フランスで出会った人で、日本に旅行したことがある人は、たいがい、

「すごく良かった!!」

と言ってくれる人が多いので、ホッとしています。



ちなみに、アヌシーと言えば、エリック・ロメールの「クレールの膝」という映画に出てくる、湖がある町、ということしか知らなかったのですが・・・

アルプスと湖の景色がとても美しい、空気のキレイな町でした。

クレールの膝

ちなみに、フランスにきてから数年した頃、夫が、

エリック・ロメールの映画は面白いよ!

というので、一緒に何本か見たのですが、「アヌシーのバカンスは楽しそうだな」、ということ以外、さっぱりストーリーを覚えていません!!

たしか、主人公が「膝フェチ」? なんですが、それも、最後にちょっとでてくるだけで、なんでこのタイトルなのか?? と疑問に思ったのを覚えています。

私の当時のフランス語力は、かなり限られていたので、エリック・ロメールの映画の会話の多さに、単に、ついていけなかったのかもしれませんが・・・



 JUGEMテーマ:カルチャーショック!!!
| サラ | トンデモ フランス人 | 17:41 | comments(8) | - |
モコットさんと下品さん(フランス人の名前)
以前、夫の仕事の関係の人で「モコットさん」という名前の人がいるので、その名前を耳にするたびに、つい笑ってしまう…

という話を書きましたが・・・

これまで、夫が電話で「モコットさん」と会話しているのを、家で耳にすることはあったものの、本人には会ったことはなかったのですが、先日、ご本人にお会いする機会がありました。

勝手に、根暗でブサイクなおじさんを想像していたのですが・・・

びっしりと赤毛のまつげが生えているのが印象的な、鹿を思わせる、感じの良い好青年だったので、びっくりしました。



という、オチなしの、どうでもいいご報告なのですが…



ついでに、フランスの名前ネタでもうひとつ。


最近よく通る近所の道に、「Gehin」という表札が出ているのに気がついたのですが・・・

その表札を見るたびに、頭の中で、「下品さん」と勝手に漢字変換されてしまいます。

これまた、「どんな人なんだろう・・・」と勝手な想像が膨らみます。


夫に聞いたところ、フランスの名前っぽくないので、スペイン系とか他の国出身かもしれない、とのことでしたが・・・

フランス語発音では「ジェアン」か「ゲアン」になるそうです。

(フランス語では、Hは発音しないので・・・)


これも勝手な想像ですが・・・


もし、結婚を前提としてお付き合いしたいと思った男性の苗字が「Gehin」だったら・・・
ちょっと悩むような気がします。

もし自分の日本の苗字をそのまま使うとしても、彼に付き添って、日本の役所とか銀行で順番待ちをしているときに、係りの人に「ゲヒンさま〜、ゲヒンさま〜」と呼ばれたりすることも覚悟して、結婚しないといけないんだろうな、と思ったり・・・

でも、日本で暮らさなければ、たまに里帰りするときだけ、我慢すればいいのかな・・・とか・・・

いつも、この通りを歩くたびに、どうでもいい想像が膨らんでしまいます!!


JUGEMテーマ:気になること
| サラ | トンデモ フランス人 | 11:38 | comments(5) | - |
モコットさん(フランス人の変な名前)
今日の話は、本当にくだらないんですが・・・

最近、夫が仕事関係で、良く連絡を取っている人が、「ムッシュー・モコット」という名前(Mocotte)なので、夫の会話によく登場するんですが・・・


この名前、なぜか聞くたびに、毎回、大爆笑してしまいます!

夫は、なんで私が大笑いしているのか、いつも分からず、変な顔をしています。


皆さんも、大爆笑してしまう外国人の名前ってありますか?


逆に夫が、日本人の名前で、涙が出るほど大笑いしていたのは、「マカベさん」

フランス語でマカベ(maccabee)は「死体」という意味なんだそうです!!!

フランスで生活しなければならなくなった「マカベさん」が、気の毒でなりません・・・


 JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語
| サラ | トンデモ フランス人 | 22:18 | comments(14) | - |
夫が死んだら…
不謹慎な話で申し訳ありませんが…

結婚して海外に住まれている皆さんは、ご主人が亡くなったら、その後の人生、どうしよう…とか考えられたりしますか??

前にもブログに書きましたが…

私の人生後半の2大悩み事、

1)自分がどこで死んだらいいのか(どのお墓に入るのかも含めて)…

というのと、

2)夫が自分より先に死んだら、どうしよう

というのが、定期的に心配になります。


****

ずっと以前に、このブログでもご紹介したことがある、お友達のモニックが、先日、無事に夫と別れることが決まり、家を借りて、引越したので、新居にお邪魔してきました。

彼女の家は、ド田舎にあって、車の運転がとても苦手な私は、これまでも彼女に迎えに来てもらっていたのですが…

新居も、別方向とはいえ、これまたド田舎で、車でしか行きようがないのですが、私が運転が苦手なことを知っているモニックが、

「来週はバカンスでずっとうちにいる予定だから、サラの都合のいい日に、家の近くまで、迎えに行くよ!」

と提案してくれたのですが…


****


先日来、夫と、今の市の中心にあるアパルトマンを売って、田舎に庭付きの家を購入する話が、かなり真面目に浮上しており、私が大真面目に、

「でも、あなたが70歳で死んだら、田舎の家に残された60歳の私は、どうなるの?」

と言ったので、大笑いになりました。

それ以来、夫が、何かというと「僕が死んだら…」という話をするので、(もちろん死んでもらいたくないのですが…)、私の駄目な部分を改善するチャンスと思って、今回も、苦手な車の運転にチャレンジすることにしました。


****


とはいえ、パーキングから出発後、5分ぐらいで、既に道を間違えて、混雑した変な道にでてしまったので、泣きそうになりました!!

ここで、夫に泣きながら電話して、迎えに来てもらおうか…とも思ったのですが…

「夫が死んだら、こんな自分では、生き延びられない!」

と思い、なんとかヨロヨロ運転を続けることに…

その後も、一方通行の道を2回間違えて往復したり、入る必要のないパーキングに入って、後ろから追い立てられたりした末に、やっと目的のルートに出ることができました。

そんなこんなで、30分で到着できる道のりを、1時間ぐらいかけて行ったのですが…



モニックは、私がなんとか自力で頑張って来たので、すごく喜んでくれました!


そこで、車での珍道中を話しつつ、最近、家族で田舎に引越す話が出ていて、

「夫が70歳で死んだら、困るから、今から頑張って運転にチャレンジしているの…」

と話すと、モニックも大爆笑でした。

夫が死んだら困るのは、田舎に住んでも、町に住んでも一緒なのですが…

フランスの田舎だと、スーパーも病院も、車がないと絶対に行けないような場合が多いので、なんとか生きていくために、車をマスターしないと、と思ったことを話すと…

「あのね…

私も、前の田舎の家に住み始める前に、町で事故を起こして、それ以来、絶対に車の運転はしたくないな!と思っていたのよ。

でも、田舎の家を買って、通勤とか子供の送り迎えで、仕方なくまた車に乗り始めたら、1週間で慣れてしまったから、大丈夫よ!」

と言ってくれました。

ちなみに、夫がいなかったら困ることのナンバー1が車だとすると、ナンバー2は、家の修理であると話し、実は、電球もひとりで交換したことがないから、夫が、

「僕が死ぬ前に、電球の交換の仕方をちゃんと教えてあげるから、大丈夫!」

といつも笑われている、というと、

「今は、ブリコラージュ(日曜大工)の教室もたくさんあるし、そういうのに通ってれば、またオジイサンにナンパされて、夫の死後も、楽しい人生が歩めるから、大丈夫よ!」

と言うので、これまた大爆笑でした。


****


そんな話を夫に帰ってして、

結局、私が先に死ねば、運転も日曜大工もしなくて済むし、へんなオジイサンに日曜大工教室でナンパされるのも嫌だから、絶対に私よりも先に死なないでね!

と私が言ったので、またふたりで大笑いしてしまいました。



そんなこんなで、私の心労も少し楽になったので、本格的に、田舎の家を探すかもしれません…



モニックの話は、もっと真面目な話なのですが、またそのうち書きます。


JUGEMテーマ:夫婦の会話

 
| サラ | トンデモ フランス人 | 16:01 | comments(21) | - |

このページの先頭へ